洛杉磯天使二刀流球星大谷翔平因傷結束本季投球工作，但是他仍是大聯盟最具威脅性的打者之一，今天則化身為「螢幕殺手」，將球打中大都會的螢幕看板，對方也因此開玩笑地要向他索取賠償。
大谷翔平在 24 日在雙重賽結束後驚傳右肘內側韌帶出現撕裂傷（UCL），提前結束本季投球任務。這也可能影響到他季後的談約，以及各隊在今年冬天的大聯盟自由市場計畫。
不過儘管本季不能投球，但大谷翔平堅持想上場打擊幫助球隊，在此役之前他以 44 轟領先全大聯盟，就算只剩「打者翔平」也仍是大聯盟中最頂級的球員。
Shohei Ohtani knocked out a bulb in the scoreboard on a long foul ball.
— SNY (@SNYtv) August 26, 2023
Ohtani later doubled to right-center. pic.twitter.com/0kQmIDA4gD
本場比賽，大谷首局就敲出二壘安打，而在這打席前幾球有一顆「界外全壘打」擊中右外野看台上的大螢幕，結果螢幕看板遭受到重擊後，變成一片黑。
結果現場大都會的轉播單位也充滿趣味的在該螢幕上打出一些趣味的回應：「我們會將那份帳單寄給你的，翔平」，現場也響起了歡笑聲。
Shohei Ohtani broke some lights at Citi Field with a line drive and Uncle Steve is gonna make sure to get his money 😭
— Talkin’ Baseball (@TalkinBaseball_) August 27, 2023
(via @jmb9191) pic.twitter.com/yfyXlN8aGZ
天使隊此役最終以 5 : 3 贏球，大谷翔平發揮出色，整場比賽 3 打數敲出 2 安打，分別是二壘安打和三壘安打，打擊率上升到 3 成 07 。
shohei ohtani has many fans that would do anything for him pic.twitter.com/zfbRYC3XCS
— Codify (@CodifyBaseball) August 27, 2023
Source：MLB
