MLB 洛杉磯天使隊日籍二刀流好手大谷翔平，昨(24)日在雙重戰先發只投 1.1 局就退場，讓球迷不免擔心他的傷勢情況。而之後二場比賽，大谷翔平又再次上陣，擔任先發第二棒指定打擊，沒想到賽後突然就傳出他右肘內側韌帶出現撕裂傷（UCL)，天使主帥 Phil Nevin 宣布本季提前關機，再也不會以投手身份出賽，是否動手術還等評估，使得合約年的大谷恐面臨影響153.6 億合約的情況。
延伸閱讀：大谷翔平右手肘韌帶撕裂！提前結束本季的投球工作，季後本預測能簽下的破 153.6 億合約恐生變！
Shohei Ohtani won't pitch again this season due to a UCL tear.
— ESPN Stats & Info (@ESPNStatsInfo) August 24, 2023
He'll finish with 10 wins, becoming the first player in MLB history to have 40 HR as a batter and 10 wins as a pitcher in a season. pic.twitter.com/ysFd1ycafI
本季大谷翔平累積敲出 44 發全壘打，領先全大聯盟，打擊率3成04、打點91分也在美聯前幾名；投手方面則是獨攬 10 勝，防禦率僅 3.14 ，表現十分優異。大谷翔平鬼神般的數據，讓不少預測合約到期後能獲得一只價值 153.6 億的破紀錄合約，但如今醫療團隊都建議他動刀治療，不免影響他未來合約價格上的改變。
大鼓
image via Los Angeles Angels
今日(25) ESPN 就傳出最新消息，根據情報指出，一位消息人士透露大谷翔平即便遭受右肘內側韌帶傷勢困擾，但依舊決定隨隊出征即將到來的客場之旅，並會以指定打擊的方式繼續為球隊貢獻。
雖然過去 2018 年時，大谷翔平也曾因同一隻手受傷而必須進行 Tommy Hohnson 手術，不過據了解這次如果進行手術，恢復期會比上次還長。依照目前天使的戰績來看，搶進季後賽的機率不高，大谷是否決定動手術，可說大大影響了球隊與個人生涯。
Los Angeles Angels star Shohei Ohtani is expected to be with the team for the start of their upcoming road trip and is planning to continue to hit in their lineup despite a tear in his UCL, a source told @Alden_Gonzalez.https://t.co/x9UNjbM7pJ
— ESPN (@espn) August 24, 2023
