美國職業棒球大聯盟（MLB）洛杉磯天使隊日籍二刀流好手大谷翔平，今（24）日在雙重戰結束後驚傳右肘內側韌帶出現撕裂傷（UCL)，提前結束本季投球任務。這也可能影響到他季後的談約，以及各隊在今年冬天的大聯盟自由市場計畫。
大谷翔平今天在雙重賽首戰開轟，但先發卻只投1.1局就退場，讓人擔心他的手腕是否有疲勞狀況。結果第二場比賽，他又請纓上陣，先發打二棒，擔任指定打擊。展現出他對於比賽的執著，以及異於常人的身體天賦。
He knows while he was left on base…going back to the dugout to get his things…. I can’t do this 😣 pic.twitter.com/R6grMhmygx
— 大谷翔平 ¹⁷ ⚾️Ohtani Shohei ¹⁷ (@shoheisaveus) August 24, 2023
不過在比賽結束後，天使主帥 Phil Nevin 告訴美國媒體，大谷翔平將因為右手尺側副韌帶撕裂，本賽季不會再以投手身份上場，而且國內外的醫療意見都傾向於讓他動刀接受治療。
大谷翔平本季目前敲出 44 發全壘打領先全大聯盟，投手方面則是獨攬 10 勝，防禦率僅 3.14 ，表現十分優異。之前就有媒體認為他今年冬天至少能簽下一紙超過 5 億美元（153.6 億台幣）、破大聯盟歷史紀錄的合約。
Shohei Ohtani won’t pitch again this season due to a UCL tear.
— ESPN Stats & Info (@ESPNStatsInfo) August 24, 2023
He’ll finish with 10 wins, becoming the first player in MLB history to have 40 HR as a batter and 10 wins as a pitcher in a season. pic.twitter.com/ysFd1ycafI
如此那這樣的消息真的是讓人遺憾，因為今年就算對於大谷這樣等級的球星來說也是特別的一年，年初率領日本隊奪冠，之後又在 MLB 打出鬼神般的投打成績，在大聯盟留下了屬於自己的一頁。
Shohei Ohtani has a torn UCL and will not pitch again this season, per @JeffFletcherOCR pic.twitter.com/EsnRby5m1a
— FOX Sports: MLB (@MLBONFOX) August 24, 2023
大谷翔平過去在他的第一個大聯盟賽季的後半段，也是同一隻手受傷而必須進行 Tommy Hohnson 手術，但在恢復健康後仍然宰制了聯盟。全世界的球迷當然期待他能像上次一樣度過此次危機。
圖片來源：大谷翔平 ¹⁷ ⚾️Ohtani Shohei ¹推特
