娛樂

這難道就是中國第一女 Rapper 嗎?【AI 孫燕姿】翻唱 GAI 哥的《威遠故事》

AI 技術究竟還有什麼是辦不到的?能下棋、能打遊戲又會畫畫,甚至現在還幫助人們解惑部分問題(ChatGPT),就連唱歌也能靠軟體生成,這當然實現了不少人心目中的幻想,例如上次我們有提到的肯爺(Kanye West)翻唱周董的歌曲。

延伸閱讀:就是這個畫風!太經典了!AI 重現蘋果日報示意圖風格!


via 華語 AI 翻唱 YouTube

而這回超驚人的 AI 生成是來自孫燕姿所翻唱的《威遠故事》,這一首歌曲是中國 Rapper GAI 的知名作品,講述了 GAI 想起從前在小城市裡生活的種種與今日的成功相比,形成鮮明的差異,同時他也感嘆物是人非,作為一位普通人你對此曲一定能感同身受。

也因如此當 AI 的孫燕姿一開口時就讓人憋不住笑意,同時你又會想:「哇!孫燕姿的方言也說得太好了吧!」


via 華語 AI 翻唱 YouTube

但說實在的這次的完成度是真的高,最大的瑕疵應該只有 2 分 50 秒的破音,其餘的部分真的會讓人感到害怕,害怕的是,AI 的技術真的越來越純熟了。

另外作者也表示,類似翻唱的影片他都是使用 AI 音色替換技術(Sovits4.0),純粹只是做為娛樂用途發布的,也再次強調影片中的演唱者非孫燕姿本人。


對於完成度如此之高的作品,就有網友開始幫孫燕姿編寫故事:「孫燕姿一直是我們威遠的驕傲,我以前得網吧頭撞到過她,沒明星架子,ku到椅子上打勁舞團很贊認。」

「孫燕姿從南洋理工畢業後繼續深造考取中專,隨後為紮根中國的地下,留在威遠,創作出了《威遠故事》留下一段佳話。」

「看到你們倆跳,我就想起來累小時候,我的外婆總會唱首歌給我」(後面一段接孫燕姿的歌曲《天黑黑》)


via 孫燕姿 blog

另外,其實 AI 生成孫燕姿翻唱在 bilibili 上掀起熱度已一段時間,多首歌曲甚至有超越百萬的點閱率,對此孫燕姿本人也有回應此事,她表示「 沒有太大的反應或不高興,認為 AI 就是當前的流行趨勢,早就料想到此狀況。」

至於孫燕姿的經紀公司也有公開說道:「對目前這種狀況,因為法規不完善,很難採取任何動作。」


via Getty Images

當然,最後小編還是要提醒大家,現在 AI 技術生成翻唱還處於發展階段,到目前為止的創作者也都還算配合,鮮少有人拿來營利,大家都還處於聽聽、好玩而已,所有問題都還不是很大。

但當不肖的人出現,並無視版權把這項技術拿來謀利,那到時候一定就會出現法規來制約,所以目前各位真的是且聽且珍惜呀。

追蹤 @cool_magazine_taiwan Instagram 帳號,觀看更多有趣的潮流、時事知識


Lison