今年上半的動漫王者《SPY×FAMILY 間諜家家酒》第一季於上禮拜播畢,想必大家都已經非常期待 10 月第二季的到來,不過屆時強碰另一部預定神作《鏈鋸人》,也讓人好奇究竟這兩部,哪一部會在下半年勝出呢?先別說這個了,因為《SPY×FAMILY 間諜家家酒》即將要推出中文配音版啦(安妮亞:哇酷哇酷)!從 7 月 9 日起的 每週六、日晚上 6 點,將在衛視中文台播出,擠下了該時段的老大哥《烏龍派出所》,官方也釋出了中文版預告讓大家一睹為快。
對於《SPY×FAMILY 間諜家家酒》要推出中文配音的消息,真的是相當令人驚喜啊!而配音陣容更是不容小覷,都是台灣相當有經驗的聲優,代號「黃昏」的間諜 洛伊德 配音是由 王辰驊 負責,代號「睡美人」的殺手 約兒 配音將由 傅其慧 負責,大家都相當關注的 安妮亞 配音則是由 連思宇 負責,其餘也公開了 約兒 的弟弟 尤利 的聲優 鍾少庭,以及次子 達米安 的 聲優 張乃文。
圖片截自預告
對於中文配音表現如何感到好奇的觀眾們,可以先看看預告,裡面展示了 洛伊德、約兒、阿妮亞 的部分橋段,洛伊德 與 安妮亞 都還蠻貼近日本的配音,不過也有許多貼近本土的改動,像是原版裡安妮亞感到開心時,愛講的「哇酷哇酷」在台版則翻譯成了「好興奮」,而 約兒 則似乎變得病嬌了一些,竟意外的有些帶感?也讓人好奇中文配音還會有什麼驚喜等著大家,在第二季播出前,看看中配版複習也不錯呢!