Netflix 台劇《華燈初上》劇情燒腦,大批粉絲都在猜到底是誰殺死「蘇媽媽」,還因此掀起全民追兇潮。第三季將於 3 月 18 日上線,日前官方釋出全新預告,有眼尖網友發現英文版預告疑似漏餡,截圖在網上瘋傳。
《華燈初上》中文預告中,楊謹華旁白說道「如果可以選擇,為什麼會殺人?」而英文版的字幕卻是翻成「If she had a chice, why would she resort to murder?」,引發網友揣測是否暗示兇手是女性。
此推論一出,隨即引發影迷熱議,有人直呼原 PO 太厲害,但也有人指出前一句台詞「你知道一個女人要在這社會上生存有多不容易?」後面才會用 she 為主詞 ,也有人猜測這段話說的是花子(劉品言 飾)的過去,只是故意剪輯蘇慶儀(楊謹華 飾)的畫面混肴視聽。究竟真相為何,還是得等三月播出才能知曉。