最近迷因界飄散著濃濃的海洋生物保護氣息，一隻被無辜拔頭的水母影片在網友以台味十足的配音惡搞加持後，紅遍網路，尤其是最後那句爆氣的「歸剛欸！（整天欸！）」台詞，不但成為了近期最新竄紅的迷因，就連「海洋委員會」粉專小編還特別製作插圖寫道，「我在這邊好好的，你給我亂摸！歸剛欸！」，藉此倡導大家到海邊看到水母，務必要好好愛惜這「海中最絢麗的奇景」。
看過整段水母斷頭迷因影片的人，大概都能懂「歸剛欸！」要表達的應該是想呼籲大家，不要整天無聊沒事亂摸野生動物。 不過「文化部」稍早同樣透過粉專做出解釋，還順便糾正了網友常用的３個台語迷因錯誤，包括：「歸剛」、「母湯」、「修但幾勒」等等，真的是寓教於樂！
文化部表示，日常生活中，不少人習慣使用發音相似的華語文字來替代台語口語的書寫，但久而久之，可能造成混淆或是誤讀。像是水果攤看板的「很慢」（借代意指現摘），其實和「現挽」（hiān-bán）的文字和發音都有不小差距。而水母斷頭迷因中出現的「歸剛」，應該寫成「規工」（kui-kang）；代表不要、不可以的「母湯」正字為「毋通」（m̄-thang）；等一下的「修但幾勒」則是「小等一下」（Sió-tán–tsi̍t-ē）。
網友看過紛紛留言大讚小編用心，還舉一番三表示「水母的頭是 [現挽] ㄟ」、「毋通色色！」