由 MBK 娛樂打造的南韓女團 T-ara 曾憑藉多首膾炙人口的歌曲走紅,不過卻因為 2012 年爆出「成員花英(和榮)被霸凌事件」重挫團體形象,讓 T-ara 聲量跌落谷底,甚至瀕臨解散。事隔 12 年,MBK 娛樂前代表金光洙近日接受採訪,首度談及當年事件,不過他卻間接表示花英(和榮)才是霸凌者,此舉也惹怒了花英(和榮),讓她不得不再度發出聲明。
延伸閱讀:「臉讚女神」大秀「第一美腿」! T-ara 孝敏比基尼泳裝特輯,粉絲狂讚:「歐逆太美了!」
花英(和榮)發長文揭當年真相,她首先說明發布此篇貼文的原因,是因為看到 MBK 娛樂前代表金光洙的採訪後,經過無數次思考後,最終決定寫下這篇文章。花英(和榮)提到作為 2012 年所謂「T-ara 霸凌事件」的當事人,當初因為「霸凌事件」在社會上引起極大的爭議,團體也因此走下坡,對此她感到相當自責:「對於曾經愛過 T-ara 的所有粉絲們,以及儘管因為「霸凌」、「不和」等字眼而分開的成員們,我始終帶著歉意生活。」更提到自己這 12 年來,作為「T-ara 霸凌事件」的當事人,一直背負著這種「污名」,並且選擇不回應種種的流言蜚語。
Via:T-ara@facebook
由於看到金光洙在採訪中偏頗且扭曲地提及 12 年前的事件,所以才決定說出當年真相,首先是團體內的霸凌事件是真實存在,花英作為 T-ara 的新成員,抱著不給原成員帶來麻煩的執著,努力與她們融合。然而,原 T-ara 成員對她進行了多次的暴力和辱罵。緊接著是,因腳踝受傷而無法參與日本舞台時,花英有多次向成員們道歉,並經紀人懇求,哪怕只表演一首歌也好,也必須自己上場。最後則是她在酒店做美甲的事情確實屬實,但也是因為經紀人要求,在上台前做補救,而非為了滿足自己的私慾。
最後花英也提到當年被解約時,準備要召開記者會最後卻沒有的原因,主要是受到 金光洙代表的影響,當年金光洙代表用花英姐姐的合約作為取消記者會的條件:「但金光洙代表提議,如果不開記者會並保持沉默,他會幫助我姐姐解約。當時年僅 20 歲的我以為這是最好的選擇。結果,我未得到任何道歉就退出了,並且沉默了 12 年。」所以即便之後成員們在綜藝節目上說沒有發生霸凌事件,或者扭曲事實的方式結束該事件,都讓她感到相當難過,但也無法出面說明。值到如今看到金光洙代表在節目中點名並以完全扭曲的言論來提起這件事,才讓她下定決心出面說明。
值得一提的是,花英發出貼文後沒多久,親姊孝榮也承認當年有傳訊息恐嚇 T-ara 前成員雅凜,並說明之所以會有這樣的舉動是因為聽見妹妹遭到排擠,一時之間衝動之下做出的舉動。隨著「當事者」們一一出面說明,也讓當年事件再度浮上水面。
全文翻譯如下:
我是前 T-ara 成員花英。
首先,因為提起不愉快的話題讓大家感到不安,在此表示歉意。昨天,我看了一個綜藝節目,看到我的前經紀公司代表金光洙先生在節目中談論了 T-ara 的霸凌事件。經過無數次的思索,我決定艱難地寫下這篇文章。
作為 2012 年所謂「T-ara 霸凌事件」的當事人,這個事件在社會上引起了極大的爭議,而我的成員 T-ara 也因此解散。無論對錯,我對自己感到很自責。對於曾經愛過 T-ara 的所有粉絲們,以及儘管因為「霸凌」、「不和」等字眼而分開的成員們,我始終帶著歉意生活。
這 12 年來,我作為「T-ara 霸凌事件」的當事人,一直背負著這種「污名」,並且選擇不回應種種的流言蜚語。儘管那是一次嘈雜的分別,但也正因為有 了T-ara,才有了今天的我。即使心中有創傷和不公平的感受,我也一直保持沉默。
然而,看到金光洙代表在綜藝節目中所做的發言,對於他偏頗且扭曲地提及 12 年前的事件,我無法理解他的用意,因此決定艱難地說出我的真相,糾正其中的錯誤之處。
第一,遭受霸凌的事情確實存在。所謂的「假扮受害者」的說法是不實的。我作為 T-ara 的新成員,抱著不給原成員帶來麻煩的執著,努力與她們融合。然而,原 T-ara 成員對我進行了多次的暴力和辱罵。我之所以堅持下來,是因為我以為只要更努力情況就會改善。
第二,在腳踝受傷後,我曾多次向成員們道歉。在腳踝扭傷無法參加日本舞台時,我甚至向經紀人懇求,哪怕只表演一首歌也好,因為我心中對因我而多受苦的成員們感到歉意,所以認為自己必須上場。
第三,關於我在酒店做美甲的事情確實屬實。然而,T-ara 在日本活動時經常會叫人到酒店進行美甲護理。我做美甲也是出於相同的理由。當時因為指甲斷裂,在上台前做了補救,而被形容成是我出於自己滿足的做法,讓我感到無端被羞辱。
在被解約時,我本來準備召開記者會,憑著當時能證明霸凌事實的諸多資料表明立場。但金光洙代表提議,如果不開記者會並保持沉默,他會幫助我姐姐解約。當時年僅 20 歲的我以為這是最好的選擇。結果,我未得到任何道歉就退出了,並且沉默了 12 年。
之後,T-ara 的成員在多個綜藝節目上表示沒有發生霸凌事件,並通過不同於事實的立場聲明自行結束了這個事件。看著這些節目,我的父母和我都因無力反駁而流淚。
我真心地想問金光洙代表,為何在這個故事過去 12 年後,您要在節目中點名並以完全扭曲的言論來提起這件事?
目前我沒有經紀公司,只身一人。我知道無法與在演藝圈 40 多年來始終有影響力的您抗爭。但即便如此,我之所以敢於表達,是因為我有信心說出當時的真相。