2017 年於《週六夜現場》（Saturday Night Live，SNL）上，推出了一部搞笑短劇《莎草體》（Papyrus），該片靈感來自一條網友的推文，推文中僅有幾個文字，輕描淡寫地寫到：「每天我從夢鄉中醒來，我都會想起國際大片《阿凡達》竟使用了莎草體作為他們的主體 Logo，為什麼從來沒有人跳出來阻止呢…」
延伸閱讀：好萊塢真人版《一拳超人》情報更新！將由《玩命關頭》系列台裔導演林詣彬執導
簡單敘述一下，《阿凡達》是由詹姆斯·卡麥隆（James Cameron）執導，於 2009 年上映的好萊塢電影，在不考慮通貨膨脹的情況下，它現在仍是影史上最賣座的電影，票房高達 29.23 億美元，而它的續集一直到 2022 年才正式上映，多年以來影迷都在拆解它的各種細節，包括本片標題所用的字體。
而它所使用的字體正是莎草體，一種在 1982 年由網頁設計師 Chris Costello 發行，在多數的系統中，都有內建的熱門字體，在國外的因大量泛用的程度與 Comic Sans 相同，也造成它普遍不受到一般使用者、知名設計師的愛好。
但令人沒想到的是，史上最賣座的乃至於全世界最知名的電影《阿凡達》竟使用了該字體用於主體 Logo，這就讓人十分費解了。
這樣講台灣的影迷可能還是有點不太了解，這時你可以試想一下，如果台灣《阿凡達》宣傳海報上的字是用新細明體或黑體，那會造成多大的討論聲浪呢？
這時再讓我們回到 2017 年，《週六夜現場》的編劇胡利奧·托雷斯（Julio Torres）藉由首段提到的網友推文寫出了一部名為《莎草體》的短劇，並找來戴夫·麥卡瑞（Dave McCary）執導、萊恩·葛斯林（Ryan Gosling）主演。
在片中，萊恩貢獻了他精湛的演技，他吃不下飯、睡不著覺，整天思考為何《阿凡達》這種國際大片要使用莎草體作為字體 Logo，為此他甚至還去見心理醫生（凱特·麥金儂 Kate McKinnon 飾），並表示：「他們決定 Logo 的方式，就好像一個完全沒經思考的小孩在花園裡閒晃，隨手拉了一片樹葉一樣。」
好笑的是，萊恩的症狀在《阿凡達》續集即將上映前越來越嚴重，特別是得知續集的 Logo 字體完全沒變直接讓他氣到翻桌。
後來萊恩情況越發癲狂，他開始思考，這位電影 Logo 設計師是懶了？還是受到壓迫？為什麼要直接套用莎草體，完全沒經過設計與改變？現在只要他看到莎草體他都會想到這件事，讓他真的快要發瘋了，例如：隨處可見的水煙吧、夏奇拉專輯封面或週邊商品、某些賣茶包的品牌都是使用莎草體。
而當萊恩每天都在該電影 Logo 設計師家附近徘徊時意外發生車禍，鏡頭也在萊恩與設計師的對視，並大喊：「我知道你幹了什麼！我知道你幹了什麼！！！」下結束。
當時間來到現代，也就是 2024 年，《週六夜現場》隆重推出《莎草體2》，並請回了萊恩·葛斯林主演，就連電影 Logo 設計師同樣都是由凱爾·穆尼（Kyle Mooney）飾演。
這時的萊恩顯得比第一集時更加落魄，留了一頭長髮，莎草體一事依然讓他耿耿於懷，似乎也讓他結束了前一段的感情。
現在的他宛如行屍走肉，也因為害怕製作組再度重蹈覆轍，即使連《阿凡達：水之道》上映了他也選擇不去看，某次他去看牙醫時，醫生正在播放該片，當電影即將結束，Logo 字快跑不來時，萊恩痛苦到不敢面對（這裡用看牙醫來呈現，編劇根本是天才，因為通常看牙醫是許多人都不敢面的恐怖事情，即使你一直逃避終究還是要面對，與萊恩不敢去看該片是一樣的），沒想到最終出現的字卻不是莎草體，這讓他如釋重負。
但一切真的是如他所想嗎？並沒有。
原本終於要安穩睡上一覺的萊恩在半夜醒來，並打開 Word 戰戰兢兢的打上 AVATAR 並使用了莎草體，在他顫抖操控著滑鼠下點了「粗體」的按鈕，發現對方根本沒學乖，這次只不過是莎草體+粗體而已，他在內心吶喊：「他只是加了粗體…他只是加了粗體，在擁有那麼多的資金製作下，他僅僅只是替字加了粗體而已。」
在發現電影 Logo 設計師與首集都是同一人時，萊恩展開了他的調查行動，為此他甚至假藉與一名女子（莎拉·謝爾曼 Sarah Sherman 飾演）約會，因為該名女子能帶他找到那名他記恨已久的電影 Logo 設計師。
而在眾目睽睽下，萊恩大聲的唱著：「阿凡達的電影 Logo 是莎草體加粗體」，他憤怒的質疑為何阿凡達擁有這麼棒的視覺效果，每朵小花、每一片葉子、就連每個小生物的每一根睫毛都經過深思熟慮才設計出來，但 Logo 卻僅僅是莎草體加粗體？有人在乎嗎？詹姆斯·卡麥隆在乎過嗎？
這時電影 Logo 設計師走下台問道：「你是誰？」萊恩回答：「Steve Wingdings」聽到這個姓氏設計師瞬間明白原來萊恩的父親就是 Johnathan Wingdings，那個創造令人難以忍受的字體 Wingdings 的人，這也是為何萊恩這麼多年來可以對這件事如此憤怒。
設計師繼續讚頌莎草體（莎草紙）的美妙之處，聲稱它從文明誕生之初就存在，還說世界上第一本西方出版物《慾經》就是使用莎草體，他被這美妙的字體感動到，最終他把這個字體帶到這部電影，而這部電影又從字體將萊恩帶到他面前，就為了告訴萊恩一個道理：「是時候放下過去的一切了。」
最後，萊恩痛哭流涕的說：「我的父親真的很難懂（雙關），而且相對莎草體來說阿凡達也不是一部多麼偉大的電影，我想要很謙虛的跟你說聲：『謝謝』」語畢，所有人掌聲鼓勵。
但本短片結束後，片名 Papyrus 所使用的主標題字體竟是更惱人的 Comic Sans，且副標題還是 Wingdings…未來 Papyrus 還會有續集嗎？這可能就要看《阿凡達3》是否繼續使用 Papyrus 了。
source / SNL
追蹤 @cool_magazine_taiwan Instagram 帳號，觀看更多有趣的潮流、時事知識
