MLB 洛杉磯道奇日籍球星大谷翔平因御用翻譯「水原一平」捲入非法簽賭事件，甚至自己帳號還在不知情的情況下遭盜用，在事件爆發之後，立刻引起全球運動迷一片譁然，大家都不相信兩人如此信任的關係竟因這種事情決裂。而後續水原的證詞反覆，更讓這起事件進入羅生門，經過一段時間的沈寂後，大谷終於在今日稍早召開記者會正式回應，不僅否認個人簽賭，同時也指稱遭到水原的說詞哄騙，自始自終都不知道帳號盜用。
延伸閱讀：火速開除！大谷翔平翻譯「水原一平」爆盜竊大谷 1.4 億非法賭博，傳大谷曾兩度幫忙還千萬賭債！
大鼓
image via 洛杉磯道奇
大谷翔平今日在記者會上先感謝大家對於事件的關心，表示：「我對於信任的人所犯下的錯誤感到非常悲痛與震驚，目前相關調查仍在進行中。雖然能說的內容有限，但仍想透過聲明，讓大家了解事件的始末。」
大谷翔平先是聲明個人從未進行任何賭博活動，也從未要求任何人代我進行投注，也不知情水原從他帳戶盜用錢。此外，大谷還表示水原對身邊的人都撒了謊，說自己願意幫助水原償還債務，不過事實上大谷是在韓國第一戰賽後會議才粗略知道該事件，但因為當時沒有配翻譯，大谷只能等到飯店才能了解大致內容。
大谷說道：「那時我並不知道他賭博成癮，更不知道欠下如此龐大的賭債。我沒有同意幫他還債，也從未授權或要求他從我帳戶匯款給莊家。賽後回到酒店，水原才向我坦承欠下了鉅額賭債，並擅自盜取我帳戶裡的錢給賭盤。我感覺很不對勁，馬上叫了經理人商量，大家才知道被他給欺騙。隨後，我們聯繫了球隊和律師，他們也才知道被蒙在鼓裡。律師告訴我，這屬於盜竊和欺詐行為，必須交給警方處理。這就是目前的經過。老實說，我覺得「震驚」也無法形容我這一週的心情，真的難以形容。不過球季就要正式開始，接下來會全權交由律師處理。」
