大谷翔平英聽能力大躍進！洛杉磯道奇隊將在明日與聖地牙哥教士隊進行季後賽分區系列賽德交手，日籍球星大谷翔平在今日賽前與媒體分享了自己的想法，不過外界關注的卻是他打斷翻譯 Will Ireton 搶答的一幕，讓人莞爾。
Q: "Are you nervous for playing in the postseason for the first time?"
— James¹⁷¹⁸🎌 (@ShotimeLAD) October 4, 2024
Shohei Ohtani: "Nope" 😂
©️SportsNetLA pic.twitter.com/YwKPv16XzE
大谷翔平秀英聽能力！美媒提問翻譯還沒翻完他就搶答，記者們大爆笑！
大谷翔平本季打出 54 發全壘打，完成 59 次盜壘，也榮獲 9 月 MVP ，這是他大聯盟生涯第一次在季後賽亮相，他對此感到相當興奮，也表示會充分利用準備時間，打出好表現。
昨天媒體日上有記者問他對自己的第一次 MLB 季後賽是否感到緊張時，一旁的 Ireton 立刻準備翻譯，但剛講到「季後賽」 3 個字時，大谷立刻回答說：「不！」引得在場記者哄堂大笑，不只如此連 Ireton 本人也笑了出來。
“It’s always been my childhood dream to be in important situations, to play in important games, so I think the excitement of that is greater than anything else I could possibly feel.” Shohei Ohtani on why he's not nervous heading into his first postseason appearance. pic.twitter.com/Etx461qVyO
— SportsNet LA (@SportsNetLA) October 5, 2024
「我從小就想在這樣的舞台上打球。我對此感到非常興奮，」大谷翔平說，自己玩得很開心，但不會感到緊張。在談到自己對季後賽的想法時，他表示最重要的是不要陷入落後。
目前，大谷正在以投手身分進行復健訓練，對於目前進度他並沒有透露太多，僅表示：「我沒有做任何特別的事情，我能走到這一步是因為我喜歡它，我想我現在能夠打球是因為我的醫生和周圍的人的支持，所以我很感激。」
